Android Studioのコード編集画面は、デフォルトでは1つのソースファイルだけが表示できるようになっていますが、
それを、こんな感じ(横に並べる=タテに分割)
あるいは、こんな感じ(タテに並べる=横に分割)で複数のソースファイルを1つの画面に並べたい場合は、
以下の要領で、「Window => Editor Tabs」から
・横に並べる場合は「Split Vertically(タテに分割)」
・タテに並べる場合は「Split Holizontally(ヨコに分割)」
するとできます。
(詳しくは、以下の動画で解説していますので、よろしければ御覧ください)